Mealler sadeleştirilirken müfessirin tesfir bölümündeki uyarılara dikkate alındı.O dönemin türkçesine dikkat çekmek amacıyla kullanlan kelimeler bazı yerlerde aynen alınıp dipnotlarda bugünkü kullannımına işaret edildiği gibi vecize denilebilecek her kelimesi bir sanat şaheserinin unsurları gibi değerlendirilebilecek bazı ifadeleri olduğu gibi kullanılmış (=) yada (/) işaretleriyle karşılığı verilmeye çalışılmıştır.

Sade bir dil mükemmel bir anlatım.